-
1 get hooked
Общая лексика: пристраститься (к чему-л. - on something) -
2 get hooked
mencantol -
3 get hooked
v.1 engarzarse.2 enredar.3 enredarse. -
4 get hooked up with
Разговорное выражение: связаться с (Karen got hooked up with some guy from Prince George. - связалась с) -
5 to get hooked (on)
engancharse -
6 to be (get) hooked on
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to be (get) hooked on
-
7 hooked
hooked [hʊkt]∎ he got hooked on hard drugs il est devenu accro aux drogues dures;∎ she's really hooked on TV soaps c'est une mordue des feuilletons télévisés;∎ to get hooked on chess devenir fana d'échecs;∎ one bite and I was hooked une bouchée et j'étais conquis -
8 hooked
hooked [hʊkt]a. ( = hook-shaped) [nose] crochu ; [object] recourbé* * *[hʊkt]1) [nose, beak] crochu; [stick] avec une crosse2) ( addicted)to be hooked on — se camer (colloq) à [drugs]; être mordu (colloq) de [computer games]
-
9 hooked
1) (curved like a hook: a hooked nose.) ganchudo2) ((with on) slang for very interested in, or showing a great liking for; addicted to: He's hooked on modern art; He's hooked on marijuana.) colgadotr[hʊkt]1 (nose) aquilino,-a; (hook-shaped) ganchudo,-a2 (on drug etc) enganchado,-a; (attracted) prendado,-a, encariñado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get hooked (on) engancharseadj.• encorvado, -a adj.• ganchoso, -a adj.• ganchudo, -a adj.hʊkt1) ( hook-shaped) < tool> en forma de gancho; < beak> ganchudo; < nose> aguileño2) ( addicted) (colloq)to be/get hooked ON something — \<\<on drug/video games\>\> estar* enviciado/enviciarse con algo, estar enganchado/engancharse a algo (Esp)
she's completely hooked on the idea of going skiing — está entusiasmadísima con la idea de ir a esquiar
[hʊkt]ADJ1) (=having a hook) ganchudo2) * (=addicted)to be hooked on sth — estar enganchado a algo *, ser adicto a algo
to be hooked on drugs — estar enganchado a las drogas *, ser adicto a las drogas
* * *[hʊkt]1) ( hook-shaped) < tool> en forma de gancho; < beak> ganchudo; < nose> aguileño2) ( addicted) (colloq)to be/get hooked ON something — \<\<on drug/video games\>\> estar* enviciado/enviciarse con algo, estar enganchado/engancharse a algo (Esp)
-
10 hooked on someone or something
adj infmlI'm afraid he's hooked on that chick for good — Боюсь, что он по уши влюблен в эту телку
You can easily get hooked on this kind of music — Ты легко привыкаешь к этой музыке и потом балдеешь от нее
These three films got me hooked on SF movies for good — После этих трех фильмов я уже не представлял себе жизнь без кинофантастики
The new dictionary of modern spoken language > hooked on someone or something
-
11 hooked
1) (curved like a hook: a hooked nose.) bøyd, krum, kroket2) ((with on) slang for very interested in, or showing a great liking for; addicted to: He's hooked on modern art; He's hooked on marijuana.) hekta på, vill etterkroketadj. \/hʊkt\/1) bøyd, krokete, krum2) utstyrt med krok\/kroker3) ( slang) fast, fanget, gift4) ( slang) hekta, avhengig (av narkotika, fjernsyn etc.)be hooked on something være hekta på noe, være avhengig av noe være besatt av noe, være svært opptatt av noeget hooked ( hverdagslig) bli fanget, bli gift -
12 hooked
adj ganxut -uda, enganxat -adaA hooked nose nas aguilencHooked on drugs drogoaddicteTo get hooked on viciar-se -
13 get the monkey off
амер.; жарг.перестать употреблять наркотики [выражение образовано по контрасту с have a monkey on one's back; см. have a monkey on one's back]...so hooked on morphine that there would be no getting the monkey off without another's help. (DAS) — Он так пристрастился к морфию, что без постороннего вмешательства ему от этой пагубной привычки не избавиться.
-
14 engarzarse
• get hooked -
15 mencantol
-
16 tergaet
get hooked; get caught up in something bad -
17 engancharse
1 to get caught (en, on), snag (en, on)2 MILITAR to enlist, join up* * *VPR1) (=quedarse prendido) to get hooked up, catch (en on)(Mec) to engage (en with)engancharse a la droga — * to get hooked on drugs *, become addicted to drugs
2) (Mil) to enlist, join up* * *
■engancharse verbo reflexivo
1 to get caught o hooked
2 fam (a la droga) to get hooked
' engancharse' also found in these entries:
Spanish:
enganchar
- engarzar
English:
catch
- hooked
* * *vprse le enganchó la falda en las zarzas she caught her skirt on the brambles;te has enganchado las medias you've caught o snagged your tights on something2. [alistarse] to enlist, to join up4. Andes, CAm, Méx [para trabajo] to sign up* * *v/r1 get caught (en on)2 MIL sign up, enlist3:engancharse a la droga fam get hooked on drugs fam* * *vr1) : to get snagged, to get hooked2) : to enlist* * *engancharse vb1. (ropa, etc) to get caught2. (drogas) to get hooked on -
18 enviciarse
1 (pervertirse) to become corrupted, fall into bad habits; (aficionarse demasiado) to become addicted (en, to)* * *VPR (=corromperse) to get corruptedenviciarse con o en — to become addicted to
* * *verbo pronominal to become addicted, get hooked (colloq)enviciarse con algo — to become addicted to something o (colloq) hooked on something
* * *verbo pronominal to become addicted, get hooked (colloq)enviciarse con algo — to become addicted to something o (colloq) hooked on something
* * *enviciarse [A1 ]to become addicted, get hooked ( colloq)se ha enviciado con esos juegos electrónicos he has become addicted to o ( colloq) he's got(ten) hooked on those electronic games* * *
enviciarse ( conjugate enviciarse) verbo pronominal
to become addicted, get hooked (colloq);
enviciarse con algo to become addicted to sth o (colloq) hooked on sth
■enviciarse verbo reflexivo to become addicted [con, to], to get hooked [con, on]: se ha enviciado con los videojuegos, she's hooked on video games
' enviciarse' also found in these entries:
Spanish:
viciarse
English:
hooked
* * *vpr* * * -
19 enganchar
v.1 to couple (agarrar) (vagones).2 to hang (up).3 to land (oneself) (informal) (pillar) (empleo, marido).4 to hire, to contract. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Central American Spanish, Mexican Spanish)5 to be addictive (informal) (hacer adicto).un videojuego de los que enganchan an addictive video game6 to hook, to hitch, to hook up, to couple.El capitán enganchó las velas The captain hooked the sails.7 to recruit.La milicia engancha jóvenes The army recruits young people.* * *1 (agarrar con gancho) to hook2 (colgar) to hang, hang up3 (animales) to harness4 (vagones) to couple1 to get caught (en, on), snag (en, on)2 MILITAR to enlist, join up* * *verb* * *1. VT1) (=conectar con gancho) [gen] to hook; [+ caballo] to harness; [+ carro, remolque] to hitch up; (Mec) to couple, connect; [+ dos vagones] to couple up2) ** (=atrapar) to nab *3) * (=atraer) [+ persona] to rope in; [+ marido] to landa mi no me enganchan para cuidar a los niños — they're not going to rope me into looking after the children
4) (Mil) to recruit5) Méx [+ trabajadores] to contract2.See:* * *1.verbo transitivoa) <cable/cadena> to hookb) < remolque> to hitch up, attach; < caballos> to harness; < vagón> to couple, attachc) < pez> to hookd) (fam) ( atraer)e) (Taur) to gore2.engancharse v prona) ( quedar prendido) to get caughtb) (fam) (Mil) to join upc) (fam) ( hacerse adicto)* * *= snag, engage.Ex. Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Se debería el suelo para guiar a los ciegos aunque debe evitarse las alfombras gruesas ya que dificultan el deslizamiento de las sillas de ruedas.Ex. And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.----* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* * *1.verbo transitivoa) <cable/cadena> to hookb) < remolque> to hitch up, attach; < caballos> to harness; < vagón> to couple, attachc) < pez> to hookd) (fam) ( atraer)e) (Taur) to gore2.engancharse v prona) ( quedar prendido) to get caughtb) (fam) (Mil) to join upc) (fam) ( hacerse adicto)* * *= snag, engage.Ex: Floor surfaces should be chosen as a guide for the blind while avoiding deep carpets which snag wheel chairs = Se debería el suelo para guiar a los ciegos aunque debe evitarse las alfombras gruesas ya que dificultan el deslizamiento de las sillas de ruedas.
Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* * *enganchar [A1 ]vt1 ‹cable/cadena› to hookengancha el cable en ese clavo/la cadena en la argolla hook the cable onto that nail/the chain onto the ring2 ‹remolque› to hitch up, attach; ‹caballos› to harness; ‹vagón› to couple, attach3 ‹pez› to hook4 ( fam)(atraer): se ha dejado enganchar por una francesa some Frenchwoman's got him in her clutches ( colloq)lo engancharon para que ayudara con los preparativos they got him to help with the preparations, they dragged him into helping with the preparations5 ( Taur) to gore1 (quedar prendido) to get caughtel cable se enganchó en una de las vigas the wire got caught o stuck o snagged on one of the beamsse me enganchó la falda en una rama my skirt got caught o hooked on a branch* * *
enganchar ( conjugate enganchar) verbo transitivo
‹ caballos› to harness;
‹ vagón› to couple, attach
engancharse verbo pronominal
b) (fam) ( hacerse adicto) engancharse (a algo) to get hooked (on sth)
enganchar verbo transitivo
1 (con un gancho, una rama) to hook
2 Ferroc to couple
3 (prender) la novela te engancha, the novel grips you
' enganchar' also found in these entries:
Spanish:
abrochar
- engarzar
English:
catch
- couple
- hitch
- hook
- rope in
- snag
* * *♦ vt1. [acoplar] [vagones, trenes] to couple;[remolque, caballos] to hitch up2. [colgar] to hang (up);había un jamón enganchado de un garfio there was a ham hanging from a hook;enganchó las riendas a una rama she tied the reins to a branch;me enganchó del brazo he linked arms with me;me enganchó del cuello he put an arm round my neck3. [pescar con anzuelo] to hookenganchar a alguien para que haga algo to rope sb into doing sth[gripe, resfriado] to catch;¡como te enganche, te enteras! if I catch you, you'll know all about it!6. Taurom to toss7. Andes, CAm, Méx [reclutar] to hire, to contract♦ viFam [hacer adicto] to be addictive;un videojuego de los que enganchan an addictive video game* * *v/t1 hook2 caballo harness3 famnovia, trabajo land fam* * *enganchar vt1) : to hook, to snag2) : to attach, to hitch up* * *enganchar vb (agarrar con un gancho) to hook -
20 entusiasmar
v.1 to fill with enthusiasm.2 to be excited to.Nos entusiasma bailar We are excited to dance.Me entusiasmé I was excited.3 to enthuse, to interest, to excite, to carry away.El regalo entusiasmó a María The gift enthused Mary.4 to be excited about.Me entusiasma el paseo a la playa I am excited about the trip to the beach* * *1 (causar entusiasmo) to fill with enthusiasm, excite2 (gustar) to like, love* * *verb* * *1.VT (=apasionar) to fire with enthusiasm, excite; (=encantar) to delight2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( apasionar)b) ( infundir entusiasmo) to make... enthusiastic, get... excited2.entusiasmarse v pronentusiasmarse con algo — to get excited o enthusiastic about something
no te entusiasmes demasiado — don't get too excited o carried away
* * *= turn on, enthuse, thrill, get off on, capture + the imagination, electrify.Ex. When a child is turned on to books and reading, a lifelong 'friend' of the library has been made.Ex. Teachers must enthuse students to library work and its value.Ex. The abundance of information on the World Wide Web has thrilled some, but frightened others.Ex. She sounds like she enjoys having people under her thumb and gets off on the whole control thing.Ex. This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.Ex. He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.----* entusiasmarse = excite, work up + an enthusiasm, fire up, go into + raptures.* entusiasmarse con = go + gaga (over).* entusiasmarse con la idea = warm up to + the idea.* entusiasmarse por = be enthusiastic about, become + enamoured of, get + hooked on, be hooked by, be enamoured of/with.* * *1.verbo transitivoa) ( apasionar)b) ( infundir entusiasmo) to make... enthusiastic, get... excited2.entusiasmarse v pronentusiasmarse con algo — to get excited o enthusiastic about something
no te entusiasmes demasiado — don't get too excited o carried away
* * *= turn on, enthuse, thrill, get off on, capture + the imagination, electrify.Ex: When a child is turned on to books and reading, a lifelong 'friend' of the library has been made.
Ex: Teachers must enthuse students to library work and its value.Ex: The abundance of information on the World Wide Web has thrilled some, but frightened others.Ex: She sounds like she enjoys having people under her thumb and gets off on the whole control thing.Ex: This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.Ex: He then produced a sound like the deep wail of a bereaved mother which electrified the audience.* entusiasmarse = excite, work up + an enthusiasm, fire up, go into + raptures.* entusiasmarse con = go + gaga (over).* entusiasmarse con la idea = warm up to + the idea.* entusiasmarse por = be enthusiastic about, become + enamoured of, get + hooked on, be hooked by, be enamoured of/with.* * *entusiasmar [A1 ]vt1(apasionar): nada lo entusiasma he never gets enthusiastic o excited about anythingno me entusiasma mucho la idea I'm not very enthusiastic about o ( BrE) keen on the idea2 ‹persona› to make … enthusiastic, get … excitedno logré entusiasmarlo con la idea I didn't manage to make him very enthusiastic o get him very excited about the ideame entusiasmó para que aceptara he encouraged me to accept itentusiasmarse CON algo to get excited o enthusiastic ABOUT sthse entusiasmó con la idea he got excited o enthusiastic about the ideano te entusiasmes, que no sé si nos llega el dinero don't get excited o carried away, I don't know if we've got enough money* * *
entusiasmar ( conjugate entusiasmar) verbo transitivo ( apasionar):
no me entusiasma mucho la idea I'm not very enthusiastic about the idea
entusiasmarse verbo pronominal entusiasmarse con algo to get excited o enthusiastic about sth
entusiasmar verbo transitivo
1 (animar) to fill with enthusiasm
2 (gustar mucho) to delight: le entusiasman las películas del oeste, she loves westerns
' entusiasmar' also found in these entries:
English:
excite
- thrill
* * *♦ vt1. [animar] to fill with enthusiasm;entusiasmaron al público con su actuación their performance fired the public with enthusiasmla idea no le entusiasmó demasiado he wasn't overly enthusiastic about the idea* * *v/t excite, make enthusiastic* * *entusiasmar vt: to excite, to fill with enthusiasm* * *entusiasmar vb1. (gustar mucho) to love2. (emocionar) to excite / to thrill
См. также в других словарях:
get hooked up with — vp To meet. He got hooked up with Cindy at a party I threw. 1970s … Historical dictionary of American slang
get hooked — v. become addicted (usually to drugs) … English slang
Baby, Don't Get Hooked on Me — Infobox Single Name = Baby Don t Get Hooked on Me Artist = Mac Davis from Album = Baby Don t Get Hooked on Me Released = July 1972 (U.S.) Format = 7 Recorded = 1972 Genre = Rock, soft rock, country Length = 3:06 Label = Columbia Writer = Mac… … Wikipedia
hooked — under a compulsive addiction Standard English. The addiction may be for a sport, a pastime such as a watching a specific television programme, or something taboo, especially narcotics: The kid never did get hooked on the hard stuff.… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
hooked adj — Those who like sport fishing can really get hooked … English expressions
Hooked on Monkey Fonics — South Park episode Cartman learns phonics. Episode no … Wikipedia
Hooked (Vanilla Ice album) — Infobox Album | Name = Hooked Type = Album Artist = Vanilla Ice Released = 1989 Recorded = Genre = Pop, hip hop Length = 47:37 Label = Ichiban Producer = Vanilla Ice Reviews = *Allmusic Rating|1|5 [http://wc06.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10 … Wikipedia
hooked — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ▪ I first got hooked on scuba diving when I was twelve. ▪ get sb ▪ keep sb … Collocations dictionary
Don't Stop 'til You Get Enough — Don t Stop Til You Get Enough … Wikipedia
(I Can't Get No) Satisfaction — Pour les articles homonymes, voir Satisfaction. (I Can t Get No) Satisfaction Single par The Rolling Stones extrait de l’album Out of Our Heads Face B Sortie 5 juin … Wikipédia en Français
My Heart Goes Bang (Get Me to the Doctor) — Single by Dead or Alive from the album Youthquake … Wikipedia